anaconda

Turkish

Translate

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Unknown Error. Aborting.	Bilinmeyen Hata. Sonlandırılıyor.
	WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server.	UYARI!!! VNC sunucusu PAROLA OLMADAN çalışıyor! Sunucuyu güvenli hale getirmek isterseniz, inst.vncpassword=PAROLA önyükleme seçeneğini kullanabilirsiniz.
	You chose to connect to a listening vncviewer. This does not require a password to be set. If you set a password, it will be used in case the connection to the vncviewer is unsuccessful	Dinleyen bir vncviewer'a bağlanmayı seçtiniz. Bu, bir parola belirlenmesini gerektirmez. Bir parola belirlerseniz, vncviewer'a bağlantı başarısız olması durumunda kullanılacaktır
	You chose to execute vnc with a password.	VNC'yi bir parola ile çalıştırmayı seçtiniz.
	An error occurred during reading the kickstart file: %s The installer will now terminate.	kickstart dosyası okunurken hata oluştu: %s Kurucu şimdi sonlandırılacak.
	Press [Enter] to reboot your system.	Sisteminizi yeniden başlatmak için [Enter] 'a basın.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Cmdline kipinde çalışıyor, etkileşimli hata ayıklamaya izin verilmiyor. Tam hata iletisi: %s. Kurucu şimdi sonlandırılacak.
	Some warnings occurred during reading the kickstart file:	kickstart dosyası okunurken bazı uyarılar alındı:
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Etkileşimli olmayan cmdline kipinde çalışırken oluşan bir hata nedeniyle kurulum durdu. Cmdline kipinde bir soru olmayacağından, kickstart dosyanızı düzenleyin ve kurulumu yeniden deneyin. Tam hata iletisi: %s. Kurucu şimdi sonlandırılacak.
	Would you like to use it anyway?	Yine de kullanmak ister misiniz?
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.	Seçilen disklerdeki tüm boş alanları kullansanız bile <b>%(product)s</b> kurmak için yeterli alanınız yok.
	<a href="">Click for details.</a>	<a href="">Ayrıntılar için tıkla.</a>
	DNS: %s	DNS: %s
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s	IPv4 Adresi: %(addr)s Ağ Maskesi: %(netmask)s Ağ Geçidi: %(gateway)s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d	IPv6 Adresi: %(addr)s/%(prefix)d
	Starting text mode.	Metin kipi başlatılıyor.

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 9 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/vnc.py:272

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/tr.po, string 1